このブログの更新は終了しています。
よろしければ新しいブログの方もご覧ください。
月別アーカイブ: 2014年1月
Full of Meat
クリスマスディナーのメインディッシュ。それまでに前菜・パスタもしっかりいただいたので、さすがに全部は食べきれず。でも美味しくいただきました。
This was the main dish of our Christmas Eve dinner. We were almost full with antipasto and pasta by then, so we could not eat them all. But we enjoyed the taste of meat.
Cheers on Christmas Eve
クリスマスイブはちょっぴりお洒落なレストランで。スパークリングワインで乾杯。
Had a dinner on Christmas Eve at a fancy restaurant, started with sparkling wine.
Flowers Decorating the Park
Istanaの前の花です。標準ズームの望遠端で寄ってみました。マクロにはとうてい及びませんが、背景はそれなりにボケてくれました。
Flowers in front of Istana. Taken at tele end of standard zoom. Not enough close-up as macro, but good bokeh effect in the background.
Istana
シンガポールには首相と大統領がいます。首相は執政の最高責任者、大統領は国の代表です。Istanaは大統領官邸。11月の一般公開の際に訪れてみました。内部は撮影禁止でした。
Singapore has prime minister and president. Prime minister is a head of government, while president is a representative of the nation. Istana is the house of the president. We visited there when it was opened to public in November. Photo of inside the house was not allowed.
New Year’s Wishes
2014年も始まって１週間が経ちました。
毎年のようにカメラを買っているので、今年は買い控えたいなと。もし買ってしまった場合は手持ちのうちの１台は手放すしかないなと。
異国での生活にもだいぶん慣れてきましたし、今年は写真以外に何か新しいことへのチャレンジを始めてみようかと計画中です。
1 week has passed since year 2014 started.
I bought new cameras almost every year, but I want to refrain from it this year. In case I buy, I need to sell one of cameras I currently have.
Given that I am more accustomed to the life here, I am planning to start something new challenge besides photos. Let's see how it goes.