このブログの更新は終了しています。
よろしければ新しいブログの方もご覧ください。
月別アーカイブ: 2013年10月
Dragon Standby
中秋節のパレードの準備中の子供たち（たぶん）。残念ながらパレードは見ずに帰っちゃいましたが。
Kids were preparing for the parade of mid-autumn festival (probably). Unfortunately, we went home without seeing the parade.
Mid Autumn Chinese Temple
中秋節のチャイナタウンはライトアップがきれいですが、お寺の中も非常に豪華で美しかったです。
Chinatown in mid-autumun festival was beautiful with lanterns. Inside the temple was also very gorgeous and beautiful.
Panda in River Safari
シンガポールに初めてやって来たパンダくん。リバーサファリという新しくオープンした動物園にいます。
He is the first panda coming to Singapore. He is in newly opened zoo called River Safari.
Bigger Merlion
マリーナベイにある有名な子じゃなくて、セントーサ島にある巨大なマーライオン。37mあるんですって。シンガポールには全部で５体のマーライオンがいます。
This is not the famous guy at Marina Bay, but the giant Merlion at Sentosa island. It's 37m tall. There are in total 5 Merlions in Singapore.
Kusu Island
マリーナベイを出航して船で向かった先はクス島と呼ばれる小さな島。亀がたくさんいる、竜宮城のモデルのような所。リゾートには向かないけど、２〜３時間の小旅行にぴったり。
The ship left Marina Bay was headed to Kusu Island, where is full of tortoises. Not like a resort, but just good for 2-3 hours trip.
MBS from Offshore
船に乗って沖合から撮影したマリーナベイサンズ。右手にある観覧車がシンガポールフライヤーで、その手前に見えるのがガーデンズ・バイ・ザ・ベイ。撮って出しの写真はちょっと霞がかかったようだったので、RAW現像で補正してます。
Photo of Marina Bay Sands and the city taken from offshore on the ship. Wheel on the right is Singapore Flyer, and woods (and strange objects) seen in front is Gardens By the Bay. Some modification at RAW development was done, as the original picture was a bit hazy.
MBS at Night
今シンガポールを象徴する建物と言えばこれ、マリーナベイサンズ (MBS)。
This is the iconic building of Singapore now, Marina Bay Sands (MBS).
Get (Re)Started!
afainuです。2013年4月よりシンガポールに住んでいます。
2009年1月から2013年1月まで4年間、afainu.actionというブログを書いていました。海外赴任に伴う多忙のため3月で前ブログを停止しましたが、来星して半年が過ぎ、こちらでの生活も落ち着いてきたのでブログを再開することにします。
そのまま前のブログを更新し続けてもよかったのですが、心機一転、新しいブログを立ち上げることにしました。
この新ブログでは、私の撮影した写真の掲載がメインになります。時々はまとまった文章も書こうと思います。そして、出来る限り英語での文章も併記するつもりです。
では、これからafainu:singをよろしくお願いします。
(2015-08-27追記) 過去のブログをこちら（afainu.action.mark2）に移転・統合しました。
Hi, this is afainu, living in Singapore since April 2013. I was writing my blog named afainu.action for 4 years, but stopped it upon the international relocation. Now, after 6 months, I decided to restart my blog by launching the new one!
Here I will mainly post my photos, and also post some of my thoughts once in a while. A challenge is to put some English like this for non-Japanese readers. Hope you enjoy my blog!
新ブログのお知らせ
2013年３月をもってこのブログの更新は停止いたしましたが、この度、別のブログを立ち上げることにしました。
afainu:sing
新ブログでは写真の掲載が主となります。それ以外の記事も時々書くかと思います。
こちらのブログは当面このまま置いておきますが、更新はいたしません。
よろしければまたお付き合いいただければと思います。よろしくお願いします。
(2015-08-27追記) 過去のブログをこちら（afainu.action.mark2）に移転・統合しました。