このブログの更新は終了しています。
よろしければ新しいブログの方もご覧ください。
年別アーカイブ: 2014年
Night View Over the Pool
旧正月休みにマリーナベイサンズに宿泊しました。宿泊者しか入れない、あの屋上プール。風がきつくてかなり寒かったですが、楽しみました。
Stayed at Marina Bay Sands on Chinese New Year holiday. "Infinity Pool" on the top is exclusive for hotel guests. Very cold due to strong winds, but we enjoyed it a lot.
Angkor Wat by Lego
カンボジアのアンコールワット。有名ですね。そのうちぜひ実際に訪れてみたいと思っています。
Famous Angkor Wat in Cambodia. I do want to visit the real one in near future.
Wat Arun by Lego
タイの「暁の寺」ワット・アルンです。以前に実際に行ったことがあります。そこで撮った記念写真と同じポーズの写真を今回も撮りました（非公開）。
"The Temple of Dawn" Wat Arun in Thailand. I used to visit there before. We took the private picture with the same posture as that time.
Marina Bay by Lego
レゴランド内には東南アジア各国の象徴的な場所・建物をレゴで作ったものがあります。
シンガポールはマリーナベイとクラークキー。マーライオンやシンガポールフライヤーが見事に再現されています。マリーナベイサンズがないのが残念。
In LEGOLAND, symbolic places and buildings in Southeast Asian countries are made by lego.
Marina Bay and Clarke Quay are chosen for Singapore. Merlion and Singapore Flyer are well expressed. They need to make Marina Bay Sands, too!
Tired Man
１月にマレーシア・ジョホールバルにあるレゴランドに行ってきました。
入ってすぐの所にある、ベンチに座る疲れたおじさん。これ以外にも画家さんやらダイバーやら巨大タコやら、面白いオブジェがいっぱい。
Visited LEGOLAND Malaysia in Johor Bahru in January.
This tired man sitting on the bench is near the entrance. There are more objects such as painter, diver, huge octopus, and so on. Very interesting.
New Camera
１ヶ月のご無沙汰でした。来月頭まで留守にするので、今年に入ってから撮った写真はまた帰ってから掲載しますね。
で、新しいカメラを買っちゃいました。オリンパスのSTYLUS 1。コンデジです。
最近特に思うのは、とにかくカメラを持ち歩いてシャッターを切らないと始まらないってことです。重く大きいボディや何本もある交換レンズは、持ち出すのが大変です。特に家族と一緒に出かける時には。適切なレンズを持っていないと撮れない被写体がありますし、またレンズを持っていても交換しているうちにシャッターチャンスを逃すこともあります。
今回STYLUS 1を購入した直接の動機は、旅行に際して荷物を減らすため。レンズ一体型で28mmから300mmまでF2.8通しでカバーできるので、望遠レンズも単焦点レンズも持って行かなくて大丈夫。センサーサイズは小さいので画質とボケは妥協するしかありませんが、それよりもシャッターチャンス重視です。
It has been a month since last update. I will be out of town until early next month, so I will upload new photos in this year after I come back.
I bought a new camera. Olympus STYLUS 1. It's a compact digital camera, not lens interchangeable.
Recently I really think that bringing camera and releasing the shutter is the most important for photo shooting. Big & heavy body and many lenses make me feel reluctant to take out, especially when going out with family. However, some objects cannot be shot without appropriate lens. Even with lenses, shooting chance may be often missed while changing lenses.
Now I bought STYLUS 1 to reduce stuffs for my coming travel. STYLUS 1 covers FF-equivalent 28mm-300mm with constant F2.8. No need to have tele zoom or single focal lenses. The size of the sensor is small and I need to compromise the quality and bokeh. But I want to prioritise not missing the chances.
Full of Meat
クリスマスディナーのメインディッシュ。それまでに前菜・パスタもしっかりいただいたので、さすがに全部は食べきれず。でも美味しくいただきました。
This was the main dish of our Christmas Eve dinner. We were almost full with antipasto and pasta by then, so we could not eat them all. But we enjoyed the taste of meat.
Cheers on Christmas Eve
クリスマスイブはちょっぴりお洒落なレストランで。スパークリングワインで乾杯。
Had a dinner on Christmas Eve at a fancy restaurant, started with sparkling wine.
Flowers Decorating the Park
Istanaの前の花です。標準ズームの望遠端で寄ってみました。マクロにはとうてい及びませんが、背景はそれなりにボケてくれました。
Flowers in front of Istana. Taken at tele end of standard zoom. Not enough close-up as macro, but good bokeh effect in the background.
Istana
シンガポールには首相と大統領がいます。首相は執政の最高責任者、大統領は国の代表です。Istanaは大統領官邸。11月の一般公開の際に訪れてみました。内部は撮影禁止でした。
Singapore has prime minister and president. Prime minister is a head of government, while president is a representative of the nation. Istana is the house of the president. We visited there when it was opened to public in November. Photo of inside the house was not allowed.