マックリッチーのトレッキングコースを数時間かけて歩きました。林の中を歩いていると、猿たちにであうことができます。

Walked through MacRitchie trekking course for several hours. Met monkeys along this course in the forest.

シンガポールは小さな島ですが、自然もたくさん残されています。そんな自然保護区の一つ、島のほぼ中央部にあるマックリッチーに行ってきました。

Singapore is a small island, but there are many nature reserves. MacRitchie Reservoir is one of them, located at the centre of the island.

食事中のシマウマを撮影したら、肉眼では見えなかったキリンが奥の方に写っていました。

When I took a photo of zebra eating grass, there was also a giraffe in the back which I could not see by my bare eyes.

ナイトサファリに行ってきました。トラムに乗りながらではブレまくって全く撮影できなかったので、降車後に再び歩いて散策。するとライオンの餌付けの時間に遭遇したので、ISO12800の拡張超高感度で撮影。1/1.7のセンサーサイズじゃ常用感度では全く歯が立ちません。後処理でノイズを消すのも、どうしても潰れちゃって難しいですね。

Visited Night Safari. It was impossible to take photo when on the tramcar, so walked around again, then encountered feeding to lions. Shot at super high ISO speed of 12800. No chances with normal ISO speed at all on 1/1.7 sensor size camera. Post-processing to reduce noises was also hard and details were lost.

ずいぶんと間が空いてしまいましたが、再開します。

最近のカメラはほとんどがWifi機能を持っており、各社ともiPhone等モバイル端末で連携するためのアプリを無料で提供しています。ソニー・キヤノン・オリンパスのアプリを使ったことがありますが、オリンパスのOI.Shareがダントツで使いやすく機能も豊富です。

デジカメからの写真の取り込みはたぶんどのメーカーのアプリでも可能でしょう。ライブビューでの撮影・リモコン撮影も多くのアプリで可能です。OI.Shareはそれに加えてGPSログの記録とデジカメの写真への位置情報の埋め込みができます。さらに、オリンパスが誇るアートフィルターを適用して写真加工をすることができます。このフィルターはオリンパスのカメラで撮影した写真に限らず、iPhoneで撮った写真や他社のカメラで撮影してiPhoneに取り込んだ写真に対しても適用することができます。ですので、オリンパスカメラユーザーでない人も、アートフィルターに興味がある人はダウンロードして試してみてもいいと思いますよ。

It has been a while from the last post. Now I want to restart.

Recent digital cameras have wifi function, and manufacturers are offering free app for mobile devices like iPhone. I have ever used apps from Sony, Canon, and Olympus, and Olympus's OI.Share is significantly easier to use and having many useful functions.

Probably all apps will let you import photos from your cameras. Live view shooting and remote release will also be available in most apps. In addition to these, OI.Share enables you to log GPS records and embedding them into your photos. Furthermore, Olympus's proprietary art filter can be applied to your photos. It is available not only to those shot by Olympus's but all photos in the device, including iPhone's photos or those imported from non-Olympus cameras. Hence, if you are interested in art filters, even you are not an Olympus user, it may be worth downloading and trying.