今年に入って約半年間、更新せずに放置しておりました。プライベートで忙しく写真を撮る暇がまったくない時期もありましたし、最近は今後どうするかを悩んでいるところです。

とりあえず今の所の計画としては、まずカメラですが、フルサイズに移行しようかと思います。APS-Cで一通りEマウントレンズが揃っているので非常にもったいないのですが、まずはフルサイズボディを買い足し、徐々にレンズもフルサイズのFEレンズに入れ替えていこうと考えています。防湿庫のキャパもありますので、m4/3からは卒業です。

そしてこのブログなんですが、以前のブログと統合してリニューアルしたいと思っています。アクセス数も少なく、特に英語を併記しているのにもかかわらず日本以外からのアクセスがあまりないので、正直、存在意義というかモチベーションもあがらず。それに比べ以前のブログは更新していないにもかかわらず今でも一定数のアクセスがあります。なので、また以前のスタイルに戻したほうがいいかと考えたわけです。

そんなわけで、環境が整うまで、更新はもうしばらくお休みすることになるかもしれませんが、ご了承ください。

I have not updated this blog for more than 6 months since the beginning of the year. I was too busy for private matters and did not have time to photo shoot. And I am now thinking of the plan of my cameras and of this blog.

For cameras, what's in my mind now is to get a full frame camera. I have almost full line-up of APS-C E lenses, so it's a bit regret (in Japanese, "mottainai"). But I really want a full frame one soon, then gradually replace E lenses with FE lenses. I will graduate from m4/3 because I have limited storage and budget.

Then about this blog, I am thinking of consolidating with previous blog. This blog does not have many access, especially from outside of Japan despite of being written in English too. It does not justify my effort to write English sentences, and is very demotivating. On the other hand, previous blog keeps stable access even it is not updated at all. So I would get back to the old style of writing blog articles.

Until the circumstance is well prepared for the restart, I may not be writing another articles again. But I appreciate you stay tuned for my next updates.

あけましておめでとうございます。

昨年はまたしても新しいカメラとレンズに手を出してしまったわけですが、全く後悔していません。むしろ良い買い物をしたと思っています。α6000はNEX-6と似て非なる、使い勝手も画質もワンランク上のカメラでした。ツァイスレンズはそれをさらに高めてくれます。

フルサイズのEマウントカメラにも非常に興味があるのですが、フルサイズ対応のレンズも買い揃えるのは予算的にちょっときついですね。APS-C用レンズは揃っているのですが、せっかくのフルサイズセンサーをクロップでしか使わないのはもったいないですし。APS-Cの上位機種の噂もありますので、ちょっと様子をみたいと思います。パナソニックのカメラの4Kフォト機能にも興味があります。今言えることは、今年も散財の可能性が高いということです。

Happy new year to you all.

In last year, I again bought a new camera and lenses. I don't regret it, I rather think I made a good choice. α6000 looks similar to NEX-6 but it actually is a different, much better camera, in terms of usability and photo quality. Zeiss lenses make the quality even higher.

I am interested in full-frame E-mount cameras. The barrier is that it costs a lot to have a range of full-frame lenses. It may not make sense to use full-frame sensor with APS-C lenses and crop-only. There is a rumor of  higher-grade APS-C E-mount camera, so I may want to wait for hearing more about it. At the same time, I am also interested in 4K photo, which is currently equipped only by some Panasonic cameras. Anyway, what I can say now is that most likely I would again spend for photography this year.