今年に入って約半年間、更新せずに放置しておりました。プライベートで忙しく写真を撮る暇がまったくない時期もありましたし、最近は今後どうするかを悩んでいるところです。

とりあえず今の所の計画としては、まずカメラですが、フルサイズに移行しようかと思います。APS-Cで一通りEマウントレンズが揃っているので非常にもったいないのですが、まずはフルサイズボディを買い足し、徐々にレンズもフルサイズのFEレンズに入れ替えていこうと考えています。防湿庫のキャパもありますので、m4/3からは卒業です。

そしてこのブログなんですが、以前のブログと統合してリニューアルしたいと思っています。アクセス数も少なく、特に英語を併記しているのにもかかわらず日本以外からのアクセスがあまりないので、正直、存在意義というかモチベーションもあがらず。それに比べ以前のブログは更新していないにもかかわらず今でも一定数のアクセスがあります。なので、また以前のスタイルに戻したほうがいいかと考えたわけです。

そんなわけで、環境が整うまで、更新はもうしばらくお休みすることになるかもしれませんが、ご了承ください。

I have not updated this blog for more than 6 months since the beginning of the year. I was too busy for private matters and did not have time to photo shoot. And I am now thinking of the plan of my cameras and of this blog.

For cameras, what's in my mind now is to get a full frame camera. I have almost full line-up of APS-C E lenses, so it's a bit regret (in Japanese, "mottainai"). But I really want a full frame one soon, then gradually replace E lenses with FE lenses. I will graduate from m4/3 because I have limited storage and budget.

Then about this blog, I am thinking of consolidating with previous blog. This blog does not have many access, especially from outside of Japan despite of being written in English too. It does not justify my effort to write English sentences, and is very demotivating. On the other hand, previous blog keeps stable access even it is not updated at all. So I would get back to the old style of writing blog articles.

Until the circumstance is well prepared for the restart, I may not be writing another articles again. But I appreciate you stay tuned for my next updates.